| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← German: dem

Translation 1 - 50 of 77 >>

Spanish

German

–

PRON	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
NOUN	das Dem \| die Deme	edit

moneda marco {m} alemán

Deutsche Mark {f} <DM, DEM>

3 Words: Others

boca abajo {adv}

auf dem Bauch

de la foto {adv}

auf dem Foto

geogr. andino {adj}

aus dem Andengebiet [nachgestellt]

por avión {adv}

mit dem Flugzeug

en tren {adv}

mit dem Zug

ferro por tren {adv}

mit dem Zug

de sobremesa {adv}

nach dem Essen

aleatoriamente {adv}

nach dem Zufallsprinzip

a fin de cuentas {adv} [fig.]

unter dem Strich [fig.]

4 Words: Others

supino {adj}

auf dem Rücken liegend

loc. del año catapum {adv} [col.]

aus dem Jahre Schnee [österr.] [ugs.] [hum.]

decimonónico {adj} [del siglo XIX]

aus dem neunzehnten Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem 19. Jh.>

uno tras otro {adv}

einer nach dem anderen

de uno en uno {adv}

einer nach dem anderen

a medida que {adv}

in dem Maße, wie

a simple vista {adv}

mit dem bloßen Auge

¡Abajo el dictador!

Nieder mit dem Diktator!

4 Words: Verbs

cabecear {verb} [afirmación]

(mit dem Kopf) nicken

drogas loc. estar con el mono {verb} [col.]

auf dem Affen sein [ugs.]

asomarse al balcón {verb}

auf dem Balkon erscheinen

dormir boca abajo {verb}

auf dem Bauch schlafen

loc. estar equivocado {verb}

auf dem Holzweg sein

mantener al tanto {verb}

auf dem Laufenden halten

estar al día {verb}

auf dem Laufenden sein

espac. alunizar {verb}

auf dem Mond landen

dormir boca arriba {verb}

auf dem Rücken schlafen

cesar en el cargo {verb}

aus dem Amt scheiden

ponerse en movimiento {verb} [empezar a funcionar]

aus dem Quark kommen [ugs.] [in Gang kommen]

descentrar algo {verb}

etw.^Akk. aus dem Takt bringen [fig.] [durcheinander bringen]

rehuir a-algn/algo {verb}

jdm./etw. aus dem Weg gehen

med. dar a algn de alta del hospital {verb}

jdn. aus dem Krankenhaus entlassen

mirar a-algn/algo de soslayo {verb}

jdn./etw. aus dem Augenwinkel betrachten

ir en coche {verb}

mit dem Auto fahren

viajar en globo {verb}

mit dem Ballon fahren

med. torcerse el pie {verb}

mit dem Fuß umknicken

menear la cola {verb}

mit dem Schwanz wedeln

agonizar {verb} [estar en la agonía]

mit dem Tod ringen [fig.]

ferro ir en tren {verb}

mit dem Zug fahren

preguntar por el camino {verb}

nach dem Weg fragen

4 Words: Nouns

evasión {f} (de la cárcel)

Ausbruch {m} (aus dem Gefängnis)

agr. tur. agroturismo {m}

Ferien {pl} auf dem Bauernhof

jur. pol. igualdad {f} jurídica

Gleichheit {f} vor dem Gesetz

jur. pol. igualdad {f} ante la ley

Gleichheit {f} vor dem Gesetz

jur. pol. igualdad {f} bajo la ley

Gleichheit {f} vor dem Gesetz

jur. pol. igualdad {f} ante los ojos de la ley

Gleichheit {f} vor dem Gesetz

audio audífono {m} retroauricular

Hinter-dem-Ohr-Gerät {n} <HdO>

relig. vida {f} después de la muerte

Leben {n} nach dem Tod

calabazada {f} [golpe dado con la cabeza]

Schlag {m} mit dem Kopf

Schlag {m} mit dem Riemen

» See 19 more translations for dem within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=dem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dem/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement