Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "transp"

Übersetzung 1 - 50 von 131 >>

Transporte (por tierra) / Transportwesen (Landtransport)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

	Spanisch	Deutsch
	aero. transp. aéreo `{adj}`	9 Flug-
	aero. transp. aéreo `{adj}`	22 Luft-
Verben
	transp. acoplar algo `{verb}`	7 etw. ankoppeln
	transp. conducir a-algn/algo `{verb}` `[transportar]`	jdn./etw. befördern
	transp. hacer transbordo `{verb}`	umsteigen `[Fahrzeug` `wechseln]`
Substantive
	trá. transp. Unverified pico `{m}` (de horas) de la tarde	Abendspitze `{f}` `[Stoßverkehr` `am` `Abend]`
	automov. ferro transp. partida `{f}` `[salida]`	28 Abfahrt `{f}` <Abf.>
	ferro transp. hora `{f}` de salida	Abfahrtszeit `{f}`
	trá. transp. servicio `{m}` de grúa	Abschleppdienst `{m}`
	trá. transp. servicio `{m}` de remolque	Abschleppdienst `{m}`
	transp. aeropuerto `{m}`	4 Airport `{m}`
	automov. transp. tráiler `{m}`	17 Anhänger `{m}`
	trá. transp. correspondencia `{f}` `[entre` `medios` `de` `transporte]`	10 Anschluss `{m}` `[anschließende` `Verkehrsverbindung]`
	nucl. transp. transporte `{m}` de residuos radiactivos	Atommülltransport `{m}`
	nucl. transp. transporte `{m}` de residuos radioactivos	Atommülltransport `{m}`
	automov. transp. autobús `{m}`	19 Autobus `{m}`
	trá. transp. mapa `{m}` de carreteras	Autokarte `{f}`
	ferro transp. estación `{f}` ferroviaria `[particularmente` `rpl.]`	Bahnhof `{m}`
	transp. túnel `{m}` de base	Basistunnel `{m}`
	agr. transp. bulto `{m}`	7 Bündel `{n}`
	automov. transp. autobús `{m}`	364 Bus `{m}`
	automov. transp. bondi `{m}` `[rpl.]` `[col.]`	4 Bus `{m}`
	automov. transp. camión `{m}` `[mex.]`	17 Bus `{m}`
	automov. transp. colectivo `{m}` `[rpl.]`	44 Bus `{m}`
	automov. transp. guagua `{f}` `[carib.]` `[Cuba]`	49 Bus `{m}`
	trá. transp. estación `{f}` de autobuses	Busbahnhof `{m}`
	prof. transp. conductor `{m}` de autobús	Busfahrer `{m}`
	transp. parada `{f}` de autobús	Bushaltestelle `{f}`
	transp. línea `{f}` de autobús	Buslinie `{f}`
	tec. transp. contenedor `{m}`	42 Container `{m}`
	transp. billete `{m}` sencillo	Einzelfahrkarte `{f}`
	transp. billete `{m}` sencillo	Einzelfahrschein `{m}`
	transp. tranvía `{m}`	2 Elektrische `{f}` `[ugs.]` `[veraltend]`
	ferro transp. estación `{f}` terminal	Endstation `{f}`
	transp. UE europalé `{m}`	2 Europalette `{f}`
	transp. UE palé `{m}` europeo	Europalette `{f}`
	transp. UE europalé `{m}`	2 Europoolpalette `{f}`
	transp. UE palé `{m}` europeo	Europoolpalette `{f}`
	transp. pasajero `{m}` `[en` `tren,` `coche]`	8 Fahrgast `{m}`
	transp. velocidad `{f}` de marcha	Fahrgeschwindigkeit `{f}`
	transp. billete `{m}`	235 Fahrkarte `{f}`
	ferro transp. máquina `{f}` expendedora de billetes	Fahrkartenautomat `{m}`
	transp. horario `{m}`	145 Fahrplan `{m}`
	transp. tur. precio `{m}` del trayecto	Fahrpreis `{m}`
	transp. billete `{m}`	34 Fahrschein `{m}`
	transp. carretera `{f}` interurbana	Fernstraße `{f}`
	transp. servicio `{m}` de largo recorrido	Fernverkehr `{m}`
	aero. transp. pasajero `{m}` `[avión]`	10 Fluggast `{m}`
	aero. transp. aeropuerto `{m}`	466 Flughafen `{m}`
	aero. transp. aeropuerto `{m}`	4 Flugplatz `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=subject%3Atransp.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten